全国统一咨询热线132 2099 4400  


沧州荣 狮翻译有限公司

Cangzhou Rongshi Translation Co., Ltd.

2016美国大选:希拉里/特朗普 最后一场辩论视频(完整版)

北京时间20日早,美国总 统大选最后一场辩论将在赌城拉斯维加斯举行。共和党 候选人特朗普由于爆出侮辱女性丑闻,支持率已跌至39%,落后对方7个百分点。分析称,这是特朗普在下月8日投票日前的“背水一战”。小编第 一时间给大家奉上希拉里/特朗普 最后一场场辩论视频,是很好的听力材料。


  谈枪支管制

  希拉里:我支持第二修正案,但是枪 支使用必须要有一定的规章。美国每年有超过3.3万人死于枪支,所有要 对枪支使用问题进行改革,这与第 二修正案并不相违背。特朗普:希拉里 似乎很不满于最近的一次关于枪支的判决,这跟她 刚才说的话有些矛盾。我是第 二修正案的坚定维护者,希拉里 好像得到了全美步枪协会的背书,所以她 不敢发表什么相反意见。

  谈堕胎权

  希拉里:我完全支持宪法,让妇女 能够有选择的权利,但是美 国很多州的法规剥夺了妇女进行选择的权利。特朗普 说任何堕胎的妇女都应该受到惩罚,我反对这个看法。我们可 以对堕胎制定一些规则,但是美 国政府不应该介入这类私人事务,需要考 虑孕妇和胎儿的健康问题。特朗普:我认为 堕胎是很糟糕的。如果孕妇怀孕9个月选 择把胎儿引产出来,我很反 对这种残忍的做法。而希拉 里却支持这种让人发指的事,这真是让人无语。

  谈最高法院

  希拉里:最高法 院必须要站在美国人民这一边,而不是 站在大企业这边。最高法 院要代表妇女权益、工人权益、LGBT社群等。在美国历史的现阶段,我们不能够开倒车,最高法 院必须要代表所有美国国民的权利。特朗普:最高法 院有关国家安危和兴衰,所以好 的人选非常重要。最近一 位法官对我的评价很不公正,他也已经向我道歉了。我将继 续维持第二修正案,而我认 为希拉里上台的话将修改修正案,这样很不好。

  谈移民问题

  希拉里:几个月前,我们有超过1100多万的非法移民,特朗普 曾经说所有没有证照的移民都要遣返,但是这 需要大量的执法人员。这会分裂国家。我们希望边境安全。特朗普:希拉里 想特赦所有非法移民,这是很不现实的事。我们要禁止毒品流入,我们不能特赦移民,我想要建设一座墙。如果我当选总统,我们要保护边境,我们要防止非法移民。

  谈边境问题

  希拉里:我当时 在谈论能源的问题,希望能 够有超出边境的电网,这对于 我们是有好处的。俄罗斯 黑客侵入美国网站将信息交给维基解密,17个情报 组织证明俄罗斯正在影响我们的选民。特朗普:希拉里你文不对题了。你支持开放边境,结果将 会是有络绎不绝的移民来美,入境的 人可能会包含伊斯兰极端分子、恐怖分子等等。我要强调,普京不支持希拉里,他俩关系很一般,普京对 希拉里不屑一顾。但是我 跟俄罗斯这些国家关系挺不错的。

  谈普京

  特朗普:我并不认识普京,尽管他曾经表扬过我。如果我和普京合得来,如果美 国和俄罗斯合得来,这很好。普京完 全不尊敬希拉里、完全不尊敬奥巴马。希拉里:那是因 为俄罗斯希望有一个傀儡总统。普京支持特朗普,而且特 朗普很愿意为普京传达声音,之前从 来没有外国政府试图影响美国总统大选的选情。

  谈经济贸易

  希拉里:中产阶级成功、美国经济就能成功。我希望 创造二战之后最好的工业制造业、增加更多工作机会、提升最低工资、保障妇女同工同酬,同时也 能够减少大学费用。我的经 济计划能够增加1000多万个工作岗位,但是特 朗普是想让富人减税,这会让 我们丢失工作机会,会使我 们负债更加严重。特朗普:我们会降低大学学费,但是如果希拉里上台,所有税率都会增加。我坚定支持北约,热爱我们的盟友,但是也 要明确告知这些盟友需要支付自己的国防费用,而不是 美国掏钱养他们。关于就业机会,美国的 现状是很多工作机会流向了墨西哥这些国家,我一上 台就要推翻贸易协定,要把工 作机会重新吸引回美国。

  谈双方的过去

  希拉里:1970年代,我曾经 为非裔儿童发声的时候,特朗普正被官司缠身。当我为儿童、家庭和 经济问题奔波的时候,特朗普 从父亲那里拿到了大量钱财。我在过去的30年时间里,为国家 做出了巨大的工作,而特朗 普又做了些什么?特朗普:过去30年我做了什么?我成立 了我的商业帝国,我公司 的负债资产表很体面,我获得了我父亲的100万资产,但我建 立了一个特别了不起的公司。我很骄傲。如果你 看看我的公司的运营情况,你都会佩服我。

  谈特朗 普侮辱女性言论

  希拉里:上次辩论的时候,特朗普 拒绝承认自己对女性的不当言论,但是有 妇女证明川普确实侮辱过女性。特朗普对女性的想法、做法和 说法都体现了他的真实性格。特朗普:没有人 比我更尊重女性、更尊重妇女,我不想 再谈这些已经驳斥的事情了,我绝对 相信是希拉里及其竞选团队编造这些谎言。我们现 在来谈谈希拉里删除的邮件啊。她没有任何道德。我告诉你,光是电子邮件,她就删了3.3万封。

  谈总统资格

  希拉里:特朗普被逼到了墙角,感到不自在了。他曾经指责女性、指责奥 巴马总统父母是非裔,所以他 的想法是非常黑暗、危险的。他鼓动暴力、鼓励人们互相推挤,这不应 该是美国的样子。我相信 人们应该会越来越能够理解这一点。我们对 下一任总统的期待应该将整个国家联系起来,而不是 将不同人分隔开来。特朗普:我在竞 选过程中发现媒体很片面,不在乎报道的公平性,毒害选民。然而幸运的是,选民足够聪明,不会受蒙骗。很多没 有资格投票的人都来注册选民。此外,希拉里 不应该允许参加竞选,她犯了 删除电邮在内的重罪。

  谈摩苏尔战役

  希拉里:看到特 种部队去帮助伊拉克军队,我很受鼓舞,但是我 不会让美国军人进入伊拉克领土,我们的 目标是把摩苏尔重新夺回来,我希望 美国的军事顾问会帮助到伊拉克和库尔德军队。特朗普:我为摩苏尔感到悲哀,我们原 本可以控制摩苏尔,把和平带回这片土地。然而现 在摩苏尔又开始打仗了,那里的人民又要受苦。我想美 国的老将军会很不开心,美国本 来不应该从摩苏尔撤军,奥巴马 这么做只是想拉选民的选票。

  谈美国 是否需要设禁飞区

  希拉里:禁飞区 可以拯救许多生命,但是我 们需要做很多谈判,并不是 一天就可以做成的。现在有 几百万人从叙利亚离开,我们可 以和叙利亚达成一致帮助我们打击伊斯兰国。特朗普:希拉里 会击败伊斯兰国,但是我 们本来就不应该让IS出现和成长。俄罗斯 三周前与他们签订的停火协议美国并不在场,这些国 家都在占美国便宜。

  谈GDP

  希拉里:1987年,特朗普曾经在《纽约时报》上面刊 登了大量广告来批评里根总统,特朗普 自认为自己能够解决全部问题。我所提 出的解决方案已经全部都有了确定的资金来源,我们会 要求大企业和富人承担应该的责任,让中产阶级发展起来,让中产 阶级和家人成为美国经济发展的引擎,这才是 最公平的经济发展方式。特朗普:现在美国的GDP增长率才1%,如果希 拉里上台这个数字将是负数。然而我上台的话,我会努力使之变成4%,我会再次振兴美国,使其重回当年的辉煌。我们没 有选好谈判代表,我们要 让全世界最聪明的商人代表我国进行谈判,签署协议。我们要找回经济引擎,让我们 的工人再次有工作岗位。(新闻来源腾讯)

荣狮翻译欢迎您!
 
 
 工作时间
周一至周五 :8:30-17:30
周六至周日 :9:00-17:00
 联系方式
办公地址:河北 · 沧州 · 高新区 · 河北工业大学科技园5号楼504室
官方网址:www.
业务邮箱:vip@
服务热线:132 2099 4400
微信客服:rongshifanyi
QQ 客服:86129803