全国统一咨询热线132 2099 4400  


沧州荣 狮翻译有限公司

Cangzhou Rongshi Translation Co., Ltd.

2016美国大选:希拉里/特朗普 第二场辩论视频(完整版)

北京时间10日早9:00美国大 选第二场电视辩论将在密苏里州的华盛顿大学召开。辩论将采用“市民会议”的方式举行,一半的 问题将由选民直接向候选人提出。另一半 则由调解员基于社交媒体、公众等 关注的领域中选出。提问的 选民是盖洛普机构选出的未确定投票意向的选民。

  双方交锋不断,互相揭批,本场辩论有以下10大看点:

  1 特朗普 回应侮辱女人言论:没人比我更尊重女人

  据美国《纽约时报》10日报道,美国共 和党候选人特朗普在辩论作答时表示:没人比我更尊重女人,让美国重新变伟大(Make America Great Again)。

  当被问 及是否做过此前被媒体披露的录音中所涉事件时,特朗普称:“我从来没错过。大伙儿,那只是句玩笑话。”

  2 甩锅希拉里:我那只是说说 你老公更差劲

  主持人 就录像带事件对特朗普不断追问,特朗普话锋一转,“比尔·克林顿 对女性做过更差劲的事,希拉里 威胁了那些女性。而我的 那些话都只是说说而已。”

  希拉里 再次引用米歇尔·奥巴马的话,“When they go low,we go high.”

  紧接着她提到,特朗普 从未对他侮辱的那些人道歉,他欠整 个国家一个道歉。

  3 特朗普 就邮件门喊话希拉里:若我当选美国总统 将调查你

  特朗普再就“电邮门”炮轰希拉里,并就希拉里的“邮件门”表示,“若当选美国总统,将指派 特殊的检控官来调查你”,“你应该为此感到羞耻。”

  希拉里对此回应,“你说的都是一派胡言......“但是,我会为 邮件事件负全责,这是我犯的错误”。

  4 CNN资深政治记者:特朗普快“崩盘”了

  据美国 有线电视新闻网(CNN)报道,资深记者塔尔·科潘(Tal Kopan)认为,特朗普 已经被逼到了角落,所以他 开始与提问的主持人争吵,背对着镜头,指责希拉里的丈夫(前总统克林顿),漠视了 一个穆斯林女人向他提出的关乎她自己安全的问题。

  科潘表示,显而易见,这是他 对目前窘境的激烈反应。

  5 问得好!特朗普:奥巴马 医疗法案就是个大灾难!

  辩论过程中,特朗普 与希拉里双方你来我往,火药味十足。辩论之 初两方就特朗普侮辱女性的言论进行了交锋,双方争执不下。

  话锋一转,双方又 就奥巴马法案展开辩论。特朗普表示:“这是个非常好的问题,我认为 这是所有问题中最好的。奥巴马 医疗法案就是个大灾难,你知我也知。现在我们差不多需要20万亿美元。奥巴马 法案永远不会有效。”

  6 特朗普 批希拉里叙利亚政策:她任内 给美国外交带来灾难

  克林顿 回答了有关叙利亚内战与欧洲的(犹太)大屠杀 是否相似的问题。

  她表示,倡议设立禁飞区,“我们需 要利用与俄罗斯的杠杆作用”,把他们拉回谈判桌来。但她警告,美国需 要对俄罗斯和入侵和野心保持警惕。

  她补充说,支持对 俄罗斯和叙利亚的战争罪行提出起诉。

  特朗普就此反驳称:“事实上,希拉里 对美国外交做的每一件事都是错的,而且造成了灾难。但是如 果你看看俄罗斯,看看俄 罗斯本周做了什么?签了一个和平协议,所有人都感到兴奋,俄罗斯做到了(和阿萨德、和伊朗)。”

  特朗普说:“她希望打击暴民,但她并 不知道谁才是真正的暴民。我必须说,我也不喜欢阿萨德。但是阿萨德正在打击IS,俄罗斯正在打击IS,伊朗正在打击IS。现在这 三个国家联合起来(反对我们),就因为 我们的外交政策。”

  7、关于特 朗普欲减征富人税赋一事,希拉里 抨击特朗普已经逃税二十余载,并在发言中称,“特朗普 说的一切都是错的,我不得不说,他活在虚拟现实中”。

  特朗普则回击称,就算他 钻了美国当前税法的空子,但希拉 里在任纽约州参议员时明明可以调整税法,但却没那样做。美国全国广播公司(NBC)援引地产大亨的话称,因为希拉里的“富”朋友们 也在利用税法获益。

  根据现场直播影像,美国有线电视新闻网(CNN)主持人库珀问特朗普:“你是否用9.16亿美元的损失来避税?”特朗普回答“我当然要这么做,同样巴 菲特和索罗斯也是这么干的”,并称希 拉里的许多竞选资助者也这样做。特朗普还说道,如果希 拉里觉得这样做有问题的话,她有三 十年时间来修复和弥补,但“她光说不做”。特朗普还争辩说,如果希 拉里是位卓有成效的议员,她会通 过立法来除却利益条款,这样的话,一些基 金经理就可以将收入称作资本收益。

  8 叫板!特朗普呛声希拉里:我当总统,你就直接坐牢吧

  希拉里在发言时称,“特朗普 刚才说的简直是大错特错”,“好在负 责美国法律的人不跟特朗普是一个脾气”。特朗普 则直接嘲讽希拉里,若他是美国总统,“你(指希拉里)该直接坐牢了”。

  9 特朗普就IS再轰希拉里:IS已出现在32国 祝贺你,干得好!

  特朗普 再次对希拉里在美国干预“利比亚、叙利亚和伊拉克”中所发 挥的角色以及有关判断提出抨击,特别集中在所谓的“伊斯兰国”问题上。

  特朗普说,“现在,(伊斯兰国)已出现在32个国家。祝贺你(希拉里),干得好!”

  10 希拉里 特朗普终场互赞!网友调侃:提问者才是本场胜者...

  在辩论最后时刻,现场观众Ken Bone提问,“可否谈 论一下对方眼里各自的优点”。

  希拉里表示,我很尊 重特朗普的子女,子女很能干,而且支持他的父亲。不管父亲做了什么,妻子儿女都很支持他。作为母亲和祖母,我很看中这一点。。

  特朗普则回应称,希拉里 关于自己孩子的陈述很自豪,谢谢希拉里的表扬。同时表 述了自己赞扬希拉里的优点,称“她从来不会放弃,她是一个斗士”,“虽然我 不赞同她的观点,但很赞 赏她永不言弃的精神”。

相关内容:

>> 2016美国大选:希拉里/特朗普首场辩论视频(完整版)


荣狮翻译欢迎您!
 
 
 工作时间
周一至周五 :8:30-17:30
周六至周日 :9:00-17:00
 联系方式
办公地址:河北 · 沧州 · 高新区 · 河北工业大学科技园5号楼504室
官方网址:www.
业务邮箱:vip@
服务热线:132 2099 4400
微信客服:rongshifanyi
QQ 客服:86129803